La proyección de Epson da vida a la imaginación en el nuevo espectáculo ALIZÉ de Cirque du Soleil en Berlín

 

Los proyectores Epson hacen realidad ilusiones imposibles en la innovadora residencia

europea de Cirque du Soleil.

Imágenes aquí Créditos: Anne-Marie Forker
Colombia, diciembre de 2025.- Como socio oficial de proyección de Cirque du Soleil
Entertainment Group, Epson anunció que sus proyectores láser de alto rendimiento debutaron
oficialmente en Cirque du Soleil ALIZÉ ™ (“ALIZÉ”), que se estrena hoy en el Theater am
Potsdamer Platz de Berlín. Para dar vida a la magia de la primera residencia europea de Cirque
du Soleil, Epson colaboró con los expertos técnicos de Cirque du Soleil con el fin de
implementar el sistema de proyección ideal. Fusionando el arte físico con la ilusión en un nuevo
estilo escénico denominado “Acromagic”, ALIZÉ es una producción innovadora que demuestra
cómo el talento extraordinario y la tecnología de proyección de vanguardia pueden convertir lo
imposible en realidad.
“Como primer espectáculo que incorpora Acromagic y primera residencia europea, Cirque du
Soleil ALIZÉ representa un momento decisivo para Cirque du Soleil, tanto desde una
perspectiva creativa como de crecimiento empresarial”, afirmó Matthew Nickel, director de
Creación y Producción de Espectáculos de Cirque du Soleil. “Esta audaz producción nos
permite volver a superar los límites de la creatividad, y estamos entusiasmados de contar con
la tecnología de Epson para abrir las puertas a un mundo completamente original.”

Una nueva era de innovación artística para Cirque du Soleil
Acromagic marca la culminación de más de veinte años de innovación artística de los pioneros
del movimiento Magie Nouvelle (nueva magia), Valentine Losseau y Raphaël Navarro,
directores, autores y diseñadores de los efectos mágicos y del sistema de invisibilidad de
Cirque du Soleil ALIZÉ. Este movimiento, Magie Nouvelle, está reinventando la magia al
transformarla en un lenguaje de exploración artística y un medio de expresión creativa. ALIZÉ
eleva la Magie Nouvelle a un nuevo nivel, integrándola por primera vez con las acrobacias
características de Cirque du Soleil para dar vida a Acromagic.

En el corazón de Cirque du Soleil ALIZÉ se encuentra el trabajo dedicado de más de cien
técnicos y miembros del equipo creativo que colaboraron para transformar el Theater am
Potsdamer Platz de Berlín y adaptarlo a las exigencias únicas de esta compleja producción
residente. ALIZÉ trasciende los límites del escenario y se extiende al auditorio, envolviendo al
público en una experiencia totalmente inmersiva. La avanzada tecnología de proyección de
Epson desempeñó un papel fundamental para hacer posible esta hazaña.

“Más que proyectar imágenes, esta nueva producción convierte las proyecciones en parte del
propio espectáculo”, explicó Emilie Emiroglou, directora de Creación de Cirque du Soleil ALIZÉ.
“Durante las primeras etapas de planificación, muchos nos preguntábamos cómo lograr que los
efectos especiales funcionaran. Gracias a la increíble ayuda de nuestro equipo creativo y
técnico, y al respaldo de una tecnología de vanguardia que potencia su talento, conseguimos
hacer realidad lo que parecía inalcanzable.”

Tecnología de proyección: cuando la innovación se une al arte
Los equipos creativos y técnicos detrás de Cirque du Soleil ALIZÉ están redefiniendo los límites
del entretenimiento acrobático en vivo. Para ALIZÉ, el equipo desarrolló un entorno
tridimensional que replicaba fielmente el escenario real, permitiendo simular con precisión la
iluminación y los efectos visuales. El objetivo era lograr que la proyección se integrara de forma
tan orgánica en el espectáculo que diera la impresión de que la luz transformaba el escenario,
intensificándose gradualmente en color y movimiento hasta dotarlo de vida propia.

“La proyección es una herramienta poderosa que nos permite dar vida a nuestras historias y
personajes. Tiene la capacidad de transformar un escenario, sustituir texturas e incluso alterar
la propia naturaleza de un objeto”, afirmó Félix Fradet-Faguy, diseñador de proyección de
Cirque du Soleil ALIZÉ.

Usada como una herramienta omnipresente, la proyección transforma cada rincón del teatro
—desde el suelo hasta los elementos escenográficos y los propios artistas—, creando tanto un
espectáculo visual como un hilo narrativo. Las grandes superficies de proyección, como las de
Cirque du Soleil ALIZÉ, suelen requerir el trabajo coordinado de varios proyectores. En este
caso, se emplearon ocho proyectores láser Epson EB-PU2220B de 20.000 lúmenes¹,
diseñados para grandes espacios, junto con una selección de lentes, para crear un lienzo

escénico dinámico que difumina los límites entre la realidad y la ilusión. Cada destello de luz
envuelve al público y lo conduce a un mundo de percepciones en constante transformación.

Uno de los mayores desafíos del entretenimiento en vivo es mantener la alineación de la
proyección, especialmente cuando los proyectores deben desplazarse durante las escenas.
Mientras los proyectores estáticos pueden calibrarse con antelación, los móviles exigen una
calibración en tiempo real mediante cámaras de seguimiento y sensores infrarrojos integrados
en los elementos escenográficos. Gracias a las capacidades de calibración en tiempo real de
alta precisión de Epson, es posible realizar un realineamiento dinámico a medida que los
proyectores se mueven manualmente en el escenario, adaptándose con fluidez a las distintas
condiciones de instalación y ubicación, e integrando las imágenes con exactitud en cada rincón
del teatro.

“La tecnología de proyección puede generar la sensación de que el tiempo se desacelera o de
que las acciones adquieren mayor profundidad y riqueza”, expresó Fradet-Faguy. “Nos permite
narrar una historia y maravillar al público, mientras centramos la atención en la actuación
humana.”

“Ver el resultado final de Cirque du Soleil ALIZÉ es, sencillamente, extraordinario”, señaló
Jason Meyer, director de Gestión de Producto de Epson America, Inc. “Colaborar con Cirque du
Soleil en esta innovadora residencia es un verdadero honor. Este equipo está creando
experiencias únicas, nunca antes vistas, que combinan innovación e ilusión, preservando al
mismo tiempo el misterio y amplificando la sensación de asombro. Esperamos con entusiasmo
las múltiples oportunidades que esta alianza creativa abrirá en el futuro.”

Como primer proyecto de una colaboración que promete extenderse en el tiempo, ALIZÉ
demuestra cómo la tecnología de proyección de Epson puede aportar nuevas dimensiones a la
narrativa visionaria de Cirque du Soleil. Mirando hacia el futuro, esta alianza continuará
evolucionando a medida que Epson y Cirque du Soleil trabajen conjuntamente en la integración
tecnológica de espectáculos que intensificarán las experiencias y seguirán cautivando al
público.

Más información sobre la proyección de Epson para grandes espacios

Epson diseña y fabrica los principales componentes de sus proyectores para grandes espacios,
garantizando una calidad de imagen y una fiabilidad excepcionales. Gracias a la tecnología de
tres chips 3LCD y a una resolución superior a Full HD, estos equipos ofrecen colores intensos e
imágenes deslumbrantes, posibles solo con un líder del sector. Diseñados específicamente
para producciones inmersivas a gran escala, como Cirque du Soleil ALIZÉ, estos proyectores
ofrecen el brillo, la versatilidad y las características que los productores de eventos necesitan
para lograr una instalación y un funcionamiento impecables. Para obtener más información
sobre los proyectores de Epson para grandes espacios, visite
https://latin.epson.com/proyectores-profesionales . Para conocer más acerca de la
colaboración entre Epson y Cirque du Soleil, visite www.epson.com/cirque-du-soleil.

Acerca de Cirque du Soleil Entertainment Group
Cirque du Soleil Entertainment Group es líder mundial en entretenimiento en vivo. Con más de cuatro décadas
desafiando los límites de la imaginación, la compañía aplica su enfoque creativo a una amplia variedad de
expresiones artísticas, que incluyen espectáculos en vivo, producciones multimedia, contenidos de larga duración,
música, experiencias inmersivas y eventos especiales. Desde su creación en 1984, ha inspirado a más de 400
millones de personas en seis continentes y 86 países. Esta empresa canadiense emplea actualmente a casi 4.000
personas, entre ellas 1.200 artistas de más de 80 nacionalidades. Junto con sus filiales —Blue Man Group, VStar
Entertainment Group y The Works Entertainment—, Cirque du Soleil Entertainment Group continúa expandiendo su
alcance creativo. Para más información acerca de Cirque du Soleil Entertainment Group, visite cirquedusoleil.com.
Acerca de Epson
Epson es líder mundial en tecnología con una filosofía de innovación eficiente, compacta y precisa que enriquece
vidas y ayuda a crear un mundo mejor. La empresa tiene como objetivo solucionar los problemas de la sociedad
mediante innovaciones en el ámbito de la impresión para el hogar y la oficina, la impresión comercial e industrial, la
fabricación, la comunicación visual y el estilo de vida. Epson se convertirá en carbono negativo y eliminará el uso de
recursos subterráneos no renovables, como el petróleo y los metales, para el año 2050.
Liderado por Seiko Epson Corporation, con sede en Japón, el Grupo Epson genera, a nivel mundial, ventas anuales
con un valor superior a 1 billón de yenes japoneses. global.epson.com/
Epson America, Inc., con sede en Los Alamitos, California, es la sede regional de Epson para los Estados Unidos,
Canadá y Latinoamérica. Para más información sobre Epson Latinoamérica, visite:  latin.epson.com.  También puede
conectarse con Epson a través de Facebook (facebook.com/EpsonLatinoamerica), X (x.com/epsonlatin), YouTube
(youtube.com/epsonlatinoamerica) e Instagram (instagram.com/EpsonLatinoamerica).

# # #

1 El brillo de color (salida de luz de color) y el brillo blanco (salida de luz blanca) pueden variar según las condiciones de uso. La
salida de luz de color se mide de acuerdo con lo establecido en la norma IDMS 15.4. La salida de luz blanca se mide conforme a la
norma ISO 21118.
Epson es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. Todos los demás nombres de productos y marcas mencionados son
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Epson renuncia a todos los derechos sobre dichas
marcas. Copyright 2025 Epson America, Inc.